🇸🇪

Vi är Cleber och Claudia – två konstnärer förenade av kärleken till ukrainsk folk­konst och hantverkets långsamma rytm.

Vår historia börjar i den ukrainska diasporan i södra Brasilien, där traditionen med pysanky bevarades som ett tyst språk av tro, hopp och skönhet.

När vi senare slog rot i Sverige, växte Pysanky Stories fram som ett sätt att dela detta arv – och låta det blomma på nytt i nya landskap.

Tillsammans förenar vi två uttryck: de geometriska, symbolrika äggen skrivna i vax och de fria, färgstarka blommorna i Petrykivka-målning.

Genom vårt arbete vill vi visa att dessa traditioner inte bara tillhör historien – de lever, andas och fortsätter att skapa mening i dagens värld.

🇬🇧

We are Cleber and Claudia — two artists united by a love for Ukrainian folk art and the slow rhythm of craftsmanship.

Our story begins in the Ukrainian diaspora of southern Brazil, where the tradition of pysanky was preserved as a quiet language of faith, hope, and beauty.

After settling in Sweden, Pysanky Stories emerged as a way to share this heritage — and let it blossom anew across new landscapes.

Together we bring two expressions into harmony: the geometric, symbolic eggs written in wax, and the free, colourful blooms of Petrykivka painting.

Through our work, we seek to show that these traditions do not belong to the past — they are living, breathing, and still creating meaning in today’s world.