🇸🇪 Petrykivka i Sverige – vår väg att föra traditionen vidare
Här samlar vi våra Petrykivka-målningar som vuxit fram i vårt verkstad i Karlstad.
För oss är Petrykivka inte bara ett arv från Ukraina, utan en levande del av vårt konstnärliga arbete här i Sverige — ett sätt att bära färg, rörelse och symbolik in i ett nytt sammanhang.
Genom utställningar, föredrag och pågående skapande vill vi ge Petrykivka en tydlig plats i det svenska kulturlandskapet och låta denna tradition fortsätta blomma i Norden.
🇬🇧 Petrykivka in Sweden – our way of carrying the tradition forward
Here we present our Petrykivka paintings created in our studio in Karlstad.
For us, Petrykivka is not only a heritage from Ukraine, but a living part of our artistic practice in Sweden — a way to bring colour, movement and symbolism into a new cultural setting.
Through exhibitions, lectures and continuous studio work, we aim to give Petrykivka a visible place within the Swedish cultural landscape and allow this tradition to keep flourishing in the Nordic region.
Petrykivka painting (Петриківський розпис)
🇸🇪 I verkstaden
🇬🇧 Behind the Scenes
🇸🇪 Här delar vi ögonblick från vårt Petrykivka-arbete – de fina kat päls-penseldragen, färgernas rörelse och den tysta koncentrationen som låter motiven växa fram.
Det är i dessa små stunder som traditionen tar form i vår vardag i Karlstad – ett penseldrag, ett andetag och en blomma i taget.
🇬🇧 Here we share moments from our Petrykivka work – the delicate cat brush strokes, the movement of colour, and the quiet focus that allows each motif to emerge.
In these small moments, the tradition takes shape in our everyday life in Karlstad – one brushstroke, one breath, and one flower at a time.
🇸🇪 Att måla med koshachka (кошачка) – Petrykivka-teknik i praktiken
I den här videon visar vi hur Petrykivka-målningens karakteristiska koshachka-penseldrag skapas (кошачка).
Koshachka är en traditionell pensel gjord av kattpäls – mjuk, följsam och perfekt för de tunna, rytmiska linjer som ger Petrykivka dess levande rörelse.
Genom att arbeta med varierat tryck, hastighet och vinkel formas kronblad, blad och ornament med en enda rörelse. Det är en teknik som kräver både kontroll och lätthet – och som bär århundraden av ukrainsk hantverkstradition.
🇬🇧 Painting with the koshachka (кошачка) – The Petrykivka Technique in Practice
In this video, we demonstrate how the characteristic koshachka brushstrokes (кошачка) of Petrykivka painting are created.
The koshachka is a traditional brush made from cat fur – soft, flexible, and ideal for the thin, rhythmic lines that give Petrykivka its sense of movement.
By varying pressure, speed, and angle, petals, leaves and ornaments are shaped in a single fluid motion. It is a technique that requires both precision and ease – and carries centuries of Ukrainian artistic tradition.
🇸🇪 JULORNAMENT I PETRYKIVKA – SKOGSOLOVON
I denna bakom-kulisserna-video får du följa hur ett julornament växer fram i Petrykivka-stil, målat för hand hemma hos oss i Karlstad. Motivet utgår från skogsolvon (kalyna) – en av Ukrainas mest betydelsefulla symboler, förknippad med skönhet, styrka och minne.
Med de karakteristiska koshachka-penseldragen byggs dekorativa former upp steg för steg på en vit julkula. Varje rörelse är en del av en tradition som erkänts av UNESCO som immateriellt kulturarv, och som vi arbetar med att föra vidare här i Sverige.
Videon ger en tydlig och pedagogisk inblick i Petrykivka-teknikens precision, rytm och färgrikedom – och hur ett traditionellt motiv får nytt liv i ett svenskt jullandskap.
🇬🇧 CHRISTMAS ORNAMENT IN PETRYKIVKA STYLE – VIBURNUM
In this behind-the-scenes video you can follow the creation of a hand-painted Christmas ornament in Petrykivka style, painted here at home in Karlstad, Sweden. The motif is based on viburnum (kalyna) – one of Ukraine’s most important cultural symbols, representing beauty, resilience, and remembrance.
Using the characteristic koshachka brushstrokes, the ornament is built up slowly and carefully on a white bauble. Each movement reflects a tradition recognized by UNESCO as Intangible Cultural Heritage, which we are proud to carry forward here in Sweden.
The video offers a clear, educational insight into the precision, rhythm, and ornamental richness of the Petrykivka technique — and how a traditional motif comes to life in a Nordic Christmas setting.